Do uzupełnić butan zapalniczka , usuń ze zbiornika wszelkie resztki powietrza i gazu, ustaw regulator płomienia na najniższe ustawienie, mocno wciśnij dyszę kanistra z butanem w zawór napełniania u podstawy zapalniczki i wstrzyknij paliwo w krótkich seriach, aż zbiornik będzie pełny – zwykle biorąc 5 do 10 sekund . Prawidłowo wykonany, odpowiedni wkład przywraca pełną wysokość płomienia, eliminuje rozpylanie i przedłuża żywotność zapalniczki o lata.
Pomijanie etapów — zwłaszcza przedmuchu — to główny powód, dla którego ponownie napełniane zapalniczki butanowe działają słabiej, wytwarzają słaby lub żółty płomień lub nie zapalają się całkowicie. W tym przewodniku szczegółowo omówiono każdy krok, wyjaśniono, dlaczego każdy z nich jest ważny i omówiono rozwiązywanie najczęstszych problemów z uzupełnianiem.
Oczyszczanie usuwa uwięzione powietrze i resztki mieszaniny gazów ze zbiornika paliwa zapalniczki przed dodaniem świeżego butanu — a jest to krok, który większość ludzi pomija. Kiedy w zapalniczce butanowej kończy się paliwo, podczas normalnego użytkowania do zbiornika dostaje się powietrze. Powietrze to miesza się z pozostałymi parami butanu w zbiorniku, tworząc rozcieńczoną mieszankę paliwowo-powietrzną, która zapobiega całkowitemu napełnieniu zbiornika nowym butanem.
Jeśli napełnisz zbiornik bez przedmuchu, w zbiorniku będzie znajdować się mieszanina powietrza i butanu, a nie czysty butan. Rezultatem jest zapalniczka, która zapala się słabo, wytwarza słaby lub nierówny płomień i kończy się paliwo szybciej, niż oczekiwano — czasami 40 do 60% wcześniej niż odpowiednio oczyszczona i ponownie napełniona zapalniczka o tej samej wielkości zbiornika.
Czyszczenie zajmuje mniej niż 30 sekund i wymaga jedynie małego płaskiego śrubokręta lub końcówki długopisu. Jest to najbardziej wpływowa zmiana nawyków dla każdego, kto regularnie korzysta z zapalniczka butanowa .
Zebranie wszystkiego przed rozpoczęciem zapobiega przeszkodom w połowie napełniania, co może spowodować ponowne przedostanie się powietrza do zbiornika. Przygotuj wszystkie poniższe elementy:
Wykonaj poniższe kroki w podanej kolejności za każdym razem napełnij zapalniczkę butanową dla najlepszych wyników:
Odłóż zapalniczkę i przynajmniej poczekaj 5 do 10 minut po ostatnim użyciu przed ponownym napełnieniem. Zapalniczka, która była uruchomiona, nagrzewa się – szczególnie zapalniczki z przedłużonym działaniem płomienia – a ciepło powoduje przedwczesne odparowanie nowo wtryśniętego butanu wewnątrz zbiornika, pozostawiając szczeliny powietrzne i zmniejszając objętość napełnienia. Temperatura pokojowa jest właściwym warunkiem początkowym uzupełnienia.
Znajdź śrubę regulacji płomienia na zapalniczce – zwykle jest to mała śruba z rowkiem lub krzyżakiem u podstawy lub z boku korpusu zapalniczki. Obróć go całkowicie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w kierunku znaku minus), aby ustawić go na minimum. To maksymalnie zamyka drogę przepływu paliwa, co zmniejsza ciśnienie wewnętrzne, na które musi działać wkład, i pomaga butanowi skuteczniej przedostawać się do zbiornika. Nie pomijaj tego kroku — uzupełnianie przy regulatorze ustawionym na średnie lub wysokie ustawienie powoduje marnowanie paliwa i spowalnia tankowanie.
Odwróć zapalniczkę do góry nogami. Znajdź zawór do napełniania — mały zawór z mosiężną lub gumową końcówką pośrodku podstawy zapalniczki, podobny wyglądem do trzpienia zaworu opony. Używając końcówki małego płaskiego śrubokręta, końcówki długopisu lub specjalnego narzędzia do depresatorów, wciśnij mocno środkowy sworzeń zaworu do wewnątrz i przytrzymaj go przez 2 do 3 sekund . Podczas usuwania resztek gazu i powietrza słychać syczenie. Zwolnij i powtórz raz lub dwa razy, aż przestanie być słyszalne syczenie. Zbiornik jest teraz pusty i gotowy na przyjęcie świeżego butanu.
Zawsze wykonuj tę czynność w wentylowanym miejscu i trzymaj zapalniczkę z dala od twarzy. Wydychany gaz to pary butanu – łatwopalne i cięższe od powietrza. Rozprasza się szybko na zewnątrz, ale gromadzi się na poziomie podłogi w pomieszczeniu.
Włóż pojemnik do uzupełniania butanu do lodówki na ok 3 do 5 minut przed użyciem lub przytrzymaj go w dłoni przez 30 sekund, aby lekko ostygł poniżej temperatury pokojowej. Zimny butan ma większą gęstość i niższą prężność pary, co oznacza, że przepływa do zbiornika w postaci cieczy bardziej efektywnie, a nie wchodzi częściowo w postaci pary. Ten prosty krok może zwiększyć objętość wypełnienia o 10 do 20% na dany cykl napełniania – szczególnie przydatne w przypadku zapalniczek z większymi zbiornikami.
Większość pojemników do napełniania butanem zawiera wiele adapterów dysz pasujących do różnych rozmiarów zaworów lżejszych. Wybierz adapter, który pasuje ściśle do zaworu napełniania zapalniczki i nie powoduje drgań. Luźne dopasowanie umożliwia butanowi ucieczkę wokół dyszy zamiast przedostawać się do zbiornika — usłyszysz głośny syk i zobaczysz, jak na końcówce kanistra tworzy się szron, a do zapalniczki dostaje się niewielka ilość paliwa.
Trzymaj zapalniczkę do góry nogami (podstawa skierowana do góry), a pojemnik prawą stroną do góry pod nią, tak aby oba były odwrócone w stosunku do normalnego użytkowania. To ustawienie zapewnia, że ciekły butan – a nie para – dostanie się do zbiornika zapalniczki. Butan rozwarstwia się w pojemniku z cieczą na dole i parą na górze, więc odwrócenie powoduje ustawienie cieczy na wyjściu zaworu.
Wciśnij mocno końcówkę kanistra do zaworu napełniania zapalniczki i wciśnij 3 do 5 sekund . Zwolnij na 2 sekundy, aby wyrównać ciśnienie, a następnie powtórz. Większość zapalniczek o standardowych rozmiarach osiąga pojemność w 2 do 4 serii napełniania . Będziesz wiedział, że zbiornik jest pełny, gdy butan zacznie wyciekać z okolic zaworu napełniania — niewielka ilość ciekłego butanu w widoczny sposób kapie lub szronuje na podstawie zapalniczki. Zatrzymaj się natychmiast, gdy to nastąpi; przepełnienie powoduje wyciek butanu z uszczelek i może spowodować uszkodzenie wewnętrznego zaworu.
Nie używaj pojedynczego, długiego naciśnięcia. Ciągły wtrysk powoduje szybkie ochłodzenie zbiornika (butan jest kriogeniczny w miarę rozszerzania się), co tymczasowo zwiększa opór ciśnienia i zmniejsza wydajność napełniania. Krótkie serie pozwalają na wyrównanie temperatury pomiędzy wtryskami i skutkują pełniejszym wypełnieniem.
Po zakończeniu napełniania odłóż zapalniczkę prawą stroną do góry i poczekaj co najmniej 2 minuty — najlepiej 5 minut — przed próbą zapalenia. Ten okres oczekiwania pozwala butanowi powrócić do temperatury pokojowej i ustabilizować się w zbiorniku. Próba zapalenia się natychmiast po napełnieniu często skutkuje brakiem płomienia lub płomieniem rozpylającym, ponieważ butan nadal znajduje się w zbiorniku w niestabilnej, zimnej postaci pary. Ten okres oczekiwania jest jednym z najczęściej ignorowanych kroków i wyjaśnia wiele zgłaszanych niepowodzeń napełniania.
Po upływie okresu oczekiwania przekręć śrubę regulacji płomienia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do preferowanego ustawienia wysokości płomienia — zazwyczaj o jedną czwartą do pół obrotu od minimum do codziennego użytku. Przetestuj zapalniczkę za pomocą krótkiego zapłonu. Jeśli płomień jest stabilny i ma odpowiednią wysokość, uzupełnianie jest zakończone. Jeśli płomień jest słaby lub nierówny, zapoznaj się z sekcją dotyczącą rozwiązywania problemów poniżej.
Czystość butanu bezpośrednio określa, jak długo strumień i zawór zapalniczki pozostają sprawne pomiędzy sprzątaniem. Butan o niskiej czystości osadza węglowodory i pozostałości propanu w precyzyjnych otworach zapalniczki, zatykając dyszę i powodując awarie zapłonu w ciągu kilku tygodni od wielokrotnego użycia. Oto porównanie stopni czystości:
| Stopień czystości | Poziom oczyszczenia | Zawartość zanieczyszczeń | Najlepsze dla | Ryzyko zatkania | Typowy koszt (za 300 ml) |
| Standardowy (1x) | Pojedynczo rafinowany | Do 5% zanieczyszczeń | Tylko jednorazowe zapalniczki | Bardzo wysoki | 3 dolary – 5 dolarów |
| Potrójnie rafinowany (3x) | Rafinacja trzystopniowa | Mniej niż 1% zanieczyszczeń | Standardowe zapalniczki | Umiarkowane | 5 dolarów – 9 dolarów |
| 5x rafinowany | Rafinacja pięciostopniowa | Mniej niż 0,1% zanieczyszczeń | Wysokiej jakości zapalniczki, pochodnie kulinarne | Niski | 8-14 dolarów |
| Ultraczysty (7x) | Siedem lub więcej etapów rafinacji | Tylko ślad (mniej niż 0,01%) | Zapalniczki klasy premium, instrumenty precyzyjne | Bardzo niski | 12 dolarów – 20 dolarów |
Tabela 1: Stopnie czystości paliwa butanowego porównane pod względem poziomu rafinacji, zawartości zanieczyszczeń, zalecanego rodzaju zapalniczki, ryzyka zatkania i przybliżonej ceny detalicznej za kanister 300 ml.
Dla większości zapalniczka butanowas — włączając pochodnie kulinarne, pochodnie jubilerskie i zapalniczki do cygar — 5x rafinowany butan reprezentuje najlepszą wartość. Jest wystarczająco czysty, aby chronić precyzyjne dysze przed zatykaniem bez ponoszenia wyższych kosztów w przypadku ultraczystych gatunków. Zarezerwuj 7x lub więcej na precyzyjne instrumenty, takie jak palniki laboratoryjne lub wysokiej klasy zapalniczki kolekcjonerskie z bardzo drobnym strumieniem.
Czas spalania na jednym napełnieniu znacznie się różni według lżejszego rozmiaru zbiornika, ustawienia wysokości płomienia i sposobu użytkowania. Poniższa tabela przedstawia realistyczne szacunki dla popularnych kategorii zapalniczek:
| Lżejszy typ | Typowy rozmiar zbiornika | Czas spalania na wypełnienie (niski płomień) | Czas spalania na wypełnienie (wysoki płomień) | Uzupełnienia w kanistrze 300 ml |
| Zapalniczka kieszonkowa | 2 – 5ml | 60 – 90 minut | 20 – 35 minut | 40 – 80 uzupełnień |
| Zapalniczka do cygar | 5 – 12ml | 45 – 75 minut | 15 – 25 minut | 15 – 35 uzupełnień |
| Pochodnia kulinarna/kuchenna | 80 – 200ml | 90 – 180 minut | 30 – 60 minutut | 1 – 3 uzupełnienia |
| Latarka jubilerska/rzemieślnicza | 10 – 30ml | 30 – 60 minutut | 10 – 20 minut | 8 – 20 uzupełnień |
| Latarka outdoorowa/survivalowa | 8 – 20ml | 40 – 80 minut | 15 – 30 minut | 12 – 25 uzupełnień |
Tabela 2: Szacowany czas palenia na wkład i wkłady na kanister 300 ml dla pięciu popularnych typów zapalniczek butanowych przy niskim i wysokim poziomie płomienia.
Większość usterek po napełnieniu ma jedną z pięciu przyczyn , z których wszystkie można naprawić bez profesjonalnego serwisu. Zanim stwierdzisz, że zapalniczka jest uszkodzona, przejrzyj tę listę:
Przyczyna: W zbiorniku nadal znajduje się powietrze spowodowane niepełnym odpowietrzeniem lub zapalniczka została zapalona zbyt wcześnie po napełnieniu, zanim butan ustabilizował się w temperaturze pokojowej.
Rozwiązanie: Pozostaw zapalniczkę nieużywaną przez 5 minut. Jeśli płomień jest nadal słaby, powtórz etap oczyszczania i napełnij ponownie — tym razem wykonując 2 lub 3 pełne cykle oczyszczania przed dodaniem świeżego butanu. Dokładne przepłukanie usuwa pozostałą rozcieńczoną mieszankę gazowo-powietrzną i umożliwia napełnienie zbiornika czystym butanem w następnym cyklu.
Przyczyna: Po procesie ponownego napełniania regulator płomienia jest nadal ustawiony na minimum lub dysza jest częściowo zatkana.
Rozwiązanie: Sprawdź, czy przekręciłeś śrubę regulacji płomienia w prawo od ustawienia minimalnego. Jeśli zapalniczka nadal nie wytwarza płomienia, użyj puszki ze sprężonym powietrzem i wydmuchaj krótką serię bezpośrednio w dyszę z odległości około 5 cm. Dzięki temu usuwany jest kurz i lekkie zanieczyszczenia. W przypadku trwałego zatkania użyj igły do czyszczenia strumienia (często dołączanej do zapalniczek), aby delikatnie oczyścić otwór strumienia — nigdy nie używaj szpilki ani metalowego przedmiotu większego niż otwór strumienia, ponieważ powiększa to otwór i trwale uszkadza charakterystykę płomienia zapalniczki.
Przyczyna: Zapalniczka została przepełniona lub uszczelka typu O-ring zaworu napełniania jest zużyta lub uszkodzona.
Rozwiązanie: W przypadku przepełnienia trzymaj zapalniczkę do góry nogami i krótko naciśnij zawór napełniania, aby uwolnić nadmiar ciśnienia, aż do ustania wycieku. W przypadku uszkodzonego pierścienia O-ring zaworu należy go wymienić przy użyciu lżejszego zestawu naprawczego — są one dostępne dla większości standardowych rozmiarów zaworów i kosztują mniej niż 3 USD. Pękniętego lub zdeformowanego O-ringu nie można ponownie ścisnąć, tworząc uszczelkę; należy go wymienić.
Przyczyna: Butan wstrzyknięto w postaci pary, a nie cieczy, ponieważ pojemnik lub zapalniczka nie były prawidłowo ustawione lub pojemnik był prawie pusty.
Rozwiązanie: Podczas napełniania zawsze trzymaj zapalniczkę odwróconą (podstawą do góry), a pojemnik również odwrócony pod nią. Jeśli pojemnik jest prawie pusty, może nie zawierać już wystarczającej ilości ciekłego butanu i będą się przenikać tylko pary — wymień pojemnik. Powinno wymagać prawidłowo wykonanego napełnienia małej zapalniczki kieszonkowej 3 do 5 sekund of active injection osiągnąć pojemność; jeśli zapalniczka wydaje się pełna w czasie krótszym niż 2 sekundy, do zbiornika przedostała się prawdopodobnie para, a nie ciecz.
Przyczyna: Zapalnik działa prawidłowo, ale gaz nie dociera do strumienia — albo regulator jest całkowicie zamknięty, zadziałała blokada bezpieczeństwa, albo zatkana dysza blokuje przepływ gazu.
Rozwiązanie: Upewnij się, że blokada bezpieczeństwa (jeśli jest) jest odłączona i ustaw regulator płomienia o jedną czwartą obrotu powyżej minimum. Jeżeli przepływ gazu zostanie potwierdzony naciśnięciem przycisku zapłonu i wąchaniem butanu w strumieniu (zrób to krótko i nie gromadź gazu w pobliżu źródła zapłonu), problemem jest szczelina zapłonowa. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta lekko zamknij szczelinę pomiędzy elektrodą zapłonową a korpusem dyszy — szczelina powinna wynosić około 2 do 3 mm . Zbyt duża szczelina wytwarza iskrę, która nie dociera niezawodnie do strumienia gazu.
Butan jest gazem łatwopalnym pod ciśnieniem — proces ponownego napełniania obejmuje umieszczenie w pobliżu kanistra z paliwem pod ciśnieniem i urządzenia zapłonowego. Poniższe zasady zapewniają bezpieczeństwo procesu za każdym razem:
Skąd mam wiedzieć, kiedy zapalniczka butanowa wymaga uzupełnienia?
Najbardziej niezawodnymi wskaźnikami są zauważalnie krótszy płomień przy danym ustawieniu regulatora, płomień żółty lub pomarańczowy zamiast zwykłego niebieskiego (wskazujący niecałkowite spalanie z powodu niskiego ciśnienia paliwa) oraz zapalniczka, która zapala się, ale gaśnie w ciągu 1 do 2 sekund. Niektóre zapalniczki mają przezroczyste okienko wlewu paliwa, które bezpośrednio pokazuje poziom butanu — sprawdzaj to okienko regularnie. Nie czekaj, aż zapalniczka w ogóle nie będzie wytwarzać płomienia, ponieważ całkowicie pusta wprowadza do zbiornika maksymalną ilość powietrza i wymaga dokładniejszego oczyszczenia przy następnym napełnieniu.
Czy do ponownego napełnienia zapalniczki mogę użyć dowolnego pojemnika z butanem?
Możesz użyć dowolnego pojemnika z butanem, który ma dyszę o odpowiednim rozmiarze pasującym do zaworu napełniania zapalniczki, ale nie każdy butan jest równie odpowiedni. Kanistry sprzedawane do kuchenek kempingowych często zawierają mieszankę butanu i propanu zoptymalizowaną pod kątem temperatur zewnętrznych – dodatek propanu z czasem uszkadza dysze zapalniczek. Zawsze używaj pojemnika specjalnie oznaczonego jako rafinowany butan lub lżejszy butan o wskaźniku czystości co najmniej 3x lub 5x w przypadku zapalniczek. Paliwo kempingowe i paliwo do zapalniczki nie są zamienne przy uzupełnianiu.
Dlaczego zapalniczka bardzo się ochładza podczas ponownego napełniania?
Jest to normalne i oczekiwane. Podczas napełniania butan przechodzi ze sprężonej cieczy w kanistrze do ciśnienia atmosferycznego wewnątrz zbiornika zapalniczki, a to rozszerzanie pochłania energię cieplną z otaczającego metalu – proces zwany chłodzeniem adiabatycznym. Lżejszy korpus może osiągnąć temperaturę na zewnątrz od -10 do -20 stopni Celsjusza podczas napełniania i bezpośrednio po nim. Dlatego ważny jest okres oczekiwania przed zapłonem — zapalniczka i zawartość butanu muszą powrócić do temperatury pokojowej, zanim ciśnienie paliwa ustabilizuje się i zapalniczka zacznie działać prawidłowo.
Ile razy można napełnić zapalniczkę butanową, zanim będzie konieczna wymiana?
Wysokiej jakości zapalniczkę butanową można napełniać setki razy przez cały okres jej użytkowania, jeśli jest właściwie konserwowana. Czynnikami ograniczającymi nie są układ paliwowy, ale krzemień (jeśli dotyczy), element piezoelektryczny zapalnika i pierścienie uszczelniające zaworów. Krzemienie są wymienne i wytrzymują około 1000 do 3000 zapłonów. Zapalniki piezoelektryczne wytrzymują zwykle od 10 000 do 30 000 zapłonów. O-ringi należy wymieniać co 2-3 lata regularnej eksploatacji lub w przypadku pojawienia się widocznych pęknięć lub wycieków paliwa. Jeśli te elementy będą serwisowane w razie potrzeby, dobrze wykonana zapalniczka będzie mogła niezawodnie działać przez dekadę lub dłużej.
Czy napełnianie zapalniczki butanowej w pomieszczeniu jest bezpieczne?
Tak, pod warunkiem, że pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane. Pracuj w pobliżu otwartego okna lub drzwi, wyłącz wszystkie źródła zapłonu i szybko przeprowadź proces. Etap oczyszczania uwalnia największą objętość oparów butanu — należy to zrobić w jednym ukierunkowanym uwolnieniu, a nie w wielu małych, aby zminimalizować czas gromadzenia się oparów. W typowej kuchni lub warsztacie z otwartym oknem butan uwolniony podczas standardowego wkładu do zapalniczki rozprasza się bezpiecznie w ciągu 1 do 2 minut. Nigdy nie napełniaj płynu w małej zamkniętej przestrzeni, takiej jak łazienka lub wnętrze samochodu, gdzie opary mogą gromadzić się do stężenia powodującego zapalenie.
Dlaczego po napełnieniu zapalniczka pali się żółtym płomieniem zamiast niebieskiego?
Żółty lub pomarańczowy płomień zapalniczki wskazuje na niepełne spalanie — albo zbyt bogatą mieszankę paliwową (za dużo paliwa w stosunku do powietrza), albo paliwo zanieczyszczone. Najczęstszymi przyczynami po napełnieniu są resztki powietrza w zbiorniku, które rozrzedzają ciśnienie butanu, butan o niskiej czystości pozostawiający osady spalania w strumieniu lub częściowo zablokowany otwór wlotowy powietrza. Sprawdź, czy otwór wlotowy powietrza (mały otwór lub szczelina w korpusie zapalniczki w pobliżu dyszy) jest wolny od włókien i zanieczyszczeń. Jeśli po oczyszczeniu wlotu płomień nadal jest żółty, powtórz pełny cykl oczyszczania i uzupełniania, używając butanu o wyższej czystości.
Klucz na wynos
Wiedza jak napełnić zapalniczkę butanową prawidłowo zajmuje mniej niż 5 minut, ale powoduje znaczną różnicę w lżejszej wydajności i trwałości. Najważniejsze są trzy kroki: całkowite oczyszczenie przed każdym uzupełnieniem, użycie rafinowanego butanu o wysokiej czystości i odczekanie co najmniej 2 minut po napełnieniu przed zapaleniem. Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami, utrzymuj dyszę w czystości, a wysokiej jakości zapalniczka butanowa zapewni niezawodne działanie przez setki cykli napełniania i wiele lat użytkowania.